澳门游戏网址大主办突发公共事件应急语言服务线上学术论坛-澳门官方游戏平台网址
澳门游戏网址大主办突发公共事件应急语言服务线上学术论坛
日期: 2020-06-03 作者: 供稿单位: 新闻中心

5月29日,突发公共事件应急语言服务线上学术论坛召开。此次论坛“中、美、日三国的应急语言服务实践”为主题北京语言大学语言资源高精尖创新中心主任教授李宇明www.512.net国际文化与教育学院教授王辉、辽宁师范大学国际教育学院教授李宝贵上海外国语大学语言研究院顾晶姝为主讲嘉宾,各自从不同角度全面总结并深入分析了中、美、日三国的应急语言服务实践。


此次论坛由中国华侨华人(澳门游戏网址大)研究中心、www.512.net学术期刊社、孔子学院发展战略研究院、中国语文现代化学会“一带一路”语言教育与人文交流专业委员会和“一带一路”青年语言学者联盟联合举办,300余名师生线上参加论坛。 



李宇明发表了题为“为了人民与生命,时刻准备着”的主旨演讲。他表示,自然灾害、事故灾难、公共卫生、反恐缉毒及其他紧急治安事件的发生,使得应急语言服务至关重要。2020新冠肺炎疫情发,中国“战疫语言服务团”应运而生,来自科研院所和社会企业的成员,在短时间内开发出多种形式的产品,满足抗疫一线的需求,是语言应急支援服务的一次有益尝试。此次应急语言服务的成功,得益于语言学界的多年思想准备、语言生活派的人才聚集、语言技术聚集及对国际应急语言服务实践的了解。李宇明认为,在“语言意识薄弱”的当今社会,新冠肺炎疫情的发,使得语言应急问题有望得到社会关注。应对突发公共事件,保护人民生命安全,语言学时刻准备着。 


王辉“中国突发公共事件应急语言服务实践”这一主题主旨发言。从政策与规划、服务主体、技术应用及产品等方面总结此次新冠肺炎疫情中我国应急语言服务的创新实践,认为我国应急语言服务体现出类型多样、主体多元、技术应用广泛、产品和语种丰富特点,并表示,应急语言服务体现了国家应急管理体系和应急能力的现代化水平以及国家在危机治理中的公平原则。此次疫情防控中的应急语言服务是我国语言学界开展的第一次规模大、范围广、成效显著的应急语言援助。未来需要进一步提高应急语言服务意识,建立应急语言服务法律法规和预案,开发应急语言服务智慧系统,加强应急语言服务事前演练,重视应急语言服务人才储备和培养。 



李宝贵“国外突发公共事件应急语言服务的人才队伍建设与服务手段”作主旨发言。以美国为例介绍了建立应急语言服务人才梯队储备机制以及培训和考核机制的可行方法分类介绍了多语种的应急呼叫中心、多语种应急信息网络服务平台、社交媒体平台、双语言移动应用程序、外语电视媒体等多种国外突发公共事件应急语言服务手段。 


顾晶姝发表了主题为“日本灾害应急语言服务的实践”的主旨发言。认为,当今社会,多语化现象逐渐显著,应急语言服务作为处理突发公共事件中语言问题的重要环节,关乎一国的应急能力和国际形象。她从简易日语与灾害教育、多语志愿者培训与多语服务、多语灾情信息发布与新技术的运用、应急语言服务与灾害心理援助等方面介绍了日本应对灾害时应急语言服务的典型实践。 



专家们在研讨中认为,突发公共事件中的应急语言服务应该得到社会更多的关注和重视。此次新冠肺炎疫情中我国应急语言服务的作用凸显,反映了语言学界在面对国家和社会重大需求时的服务意识、担当精神和家国情怀,为满足国家和社会应急需求,维护社会公平书写了浓墨重彩的一笔,必将成为中国乃至世界应急语言服务实践中的典范。论坛呼吁中外各国通过加强应急语言服务的交流与合作,共同应对突发公共事件中的语言问题,既对本国人民生命安全负责,也对全球公共卫生与安全尽责,为推动构建人类命运共同体作出积极贡献。 


编辑:赵菡婧


最新消息
点击排行
返回原图
/

Baidu
sogou