《金华日报》:“金华,很温暖”-澳门官方游戏平台网址
《金华日报》:“金华,很温暖”
日期: 2011-10-08 作者: 供稿单位: 宣传部

“金华,很温暖”
———访乌克兰著名诗人柳德米拉  

  《金华日报》2011年10月8日讯(刘小娟)柳德米拉·斯吉尔达,是乌克兰著名诗人、文艺理论家,在东欧一带极负盛名,她的诗集被翻译成英、俄、德、日、阿拉伯、葡萄牙、意大利、希腊等多国文字,作品被授予意大利但丁协会金奖。

  www.512.net与乌克兰教育部门及相关大学有多年友好交往史,双方连续多年互派留学生到对方国家学习,还共同组建了首家乌克兰孔子学院。

  10月2日,柳德米拉因科斯坚科大使与www.512.net吴锋民校长洽谈筹建乌克兰博物馆等事宜而随同来到金华。10月3日,记者采访了这位热爱中国历史和文化的大使夫人。

  诗集体现了对中国独特的诗化感悟

  两年前,尤里·科斯坚科大使被派驻到中国,柳德米拉也一起前来。她原先在乌克兰基辅大学任教。柳德米拉自17岁起开始写诗,到中国后对中国历史及现实产生了浓厚的兴趣,每天细致观察与体验,常有新发现,她蓬勃的诗情也在中国这个诗的国度里尽情挥洒。

  去年11月3日,中国人民对外友好协会在和平宫为柳德米拉写的中乌双语诗集《中国的呼吸》举办了发行活动。中国人民对外友好协会会长陈昊苏对柳德米拉的诗歌给予高度评价:作者善于随时随地捕捉和发现中国的美,从朋友的角度,以炽热情感和生动笔触歌颂中国人民的幸福生活,描绘现实的进步,令中国读者感动。

  著名诗人、诗论家、浙江大学中文系原主任骆寒超教授评价柳德米拉的《中国的呼吸》:域外诗人写中国的诗不能算多,《中国的呼吸》分别从地域景观、社会风俗和民族文化等方面所作的抒唱,多层次、多侧面展示了中国的形象……她感喟中华民族的历史智慧与中国人民的艰辛创业,写下了一大批歌唱中国地域景观的诗,这类诗不仅写出了令人神往的中国山川、城镇所特有的美丽风光,其中更渗透了女诗人对自然美的感受、生存美的哲思,在《这里是地球上的仙境》中,她赞美了海南三亚,从中感慨“人类就应该如此生存———在温暖、乐观和祥和之间”,更感悟到“三亚的美提醒我们要爱护地球”;诗集最令人感动的是对中华传统文化的由衷赞叹,在《春节思孔》中,女诗人对中华民族特放异彩的精神文化作了真诚的赞叹……

  今年9月出版的《四季旋律》,是柳德米拉在中国生活期间创作的第二部诗集。“《四季旋律》是关于中国的一年四季的,我觉得中国人民的一年四季生活都充满了诗意。中国艺术家忠于大自然的美,这不仅成为我创作的动机,也是我作诗的灵感。写这本书时,我的心中充满了对中国以及对全世界的爱。地球上从未有过类似的国家,我不相信还会出现第二个中国,我把中国所发生的事情称之为奇迹。”柳德米拉说。

  想建一座乌克兰博物馆

  去年11月,柳德米拉夫妇在金华期间参观了澳门游戏网址大校园内的非洲博物馆,很有感触,当时他们就对学校有关人员说:“乌克兰也有很多民族工艺品,比如刺绣、服装、玻璃制品、油画等,如果贵校愿意,我们也可以建一个乌克兰博物馆。”他们的提议得到了校领导的赞同。

  “博物馆将展示乌克兰的高科技水平,乌克兰的历史、民族文化,乌克兰著名教育家苏霍姆斯基的教育理念,见证中乌友谊的相关内容、图片,还将设乌克兰特色的油画厅等。我们这次过来,就是想就筹建乌克兰博物馆的相关事宜与师大校长商议一下。”柳德米拉对记者说。

  柳德米拉酷爱旅游,在中国的两年里,她访遍了北京城的大街小巷,还游历了中国的大江南北,上海、杭州、三亚、承德、淮安等,都留下了她的足迹。10月2日傍晚到达金华后,第二天一早就与澳门游戏网址大乌克兰研究中心的李姬花老师等人去兰溪诸葛八卦村游玩。下午回到金华市区后,记者问她有何感想,她偏着脑袋略微想了想说:“很好玩,以前从没见到过那么大的太极阴阳图。我发现,这个村庄很有特色,村民很善良、很聪明,村里有很多木雕都非常精美,保留了中国传统工艺,可以说是天底下一个很大的露天博物馆。那里的菜也很好吃,还有橘子、石榴、桂花,可以说瓜果飘香,我特别喜欢桂花,很香!同时,我发现金华是个很舒适的城市,城市不大,但像人间天堂杭州一样可爱。这里的人笑容很多,让我感到很温暖。”

   链接:http://epaper.jhnews.com.cn/site1/jhrb/html/2011-10/08/content_1332886.htm



编辑: 金碧漪  
最新消息
点击排行
返回原图
/

Baidu
sogou